Translate Video to Marathi (मराठी)
Get Marathi subtitles for a video in English, Hindi or another language: AI writes down what's said, translates every line into Marathi and keeps it in time with the voice. Make the video with Marathi subtitles drawn in, or download an SRT. Free, no sign-up.
Your video never leaves your device. How?
In Accurate mode only the audio is sent to our server to be transcribed, then deleted. Choose "On this device" in the settings and nothing is uploaded.
Select or drop a video or audio file
MP4, WebM, MOV, MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG. Your video stays on your device.
Click, tap, or drop a fileHow to translate a video to Marathi
Choose the video
Pick the video from your phone or computer: an English lecture, a Hindi news clip, a Reel or any clip (MP4, MOV, WebM).
Check the settings
Translate into is already set to Marathi. Leave the spoken language on Auto-detect for English, and pick it yourself if the video is in Marathi.
Translate
Press Translate to Marathi. The subtitles are written in the spoken language, then translated into Marathi, usually within a minute.
Read and fix
Check the Marathi lines; fix any word, or keep a Hindi or English term your viewers use every day.
Make the video
Pick a caption style with the Poppins or Baloo font (both show Devanagari), then make the video or download the SRT.
व्हिडिओचे मराठीत भाषांतर करा: मोफत मराठी सबटायटल
इंग्रजी, हिंदी किंवा कोणत्याही भाषेतील व्हिडिओ निवडा. AI व्हिडिओतील बोलणे लिहितो, प्रत्येक ओळीचे मराठीत भाषांतर करतो आणि ती आवाजाच्या वेळेनुसार दाखवतो.
मराठी सबटायटल असलेला व्हिडिओ बनवा किंवा SRT फाइल डाउनलोड करा. डाउनलोड करण्यापूर्वी कोणतीही ओळ दुरुस्त करता येते. कोणत्याही व्हिडिओची पहिली 8 मिनिटे मोफत; साइन-अप नाही, वॉटरमार्क नाही.
व्हिडिओ मराठीतच असेल, तर बोलली जाणारी भाषा (Spoken language) म्हणून Marathi निवडा: Auto-detect अनेकदा मराठीला हिंदी समजतो. तुमचा व्हिडिओ तुमच्या फोनवर किंवा कॉम्प्युटरवरच राहतो; फक्त आवाज आणि त्याचा मजकूर पाठवले जातात, काहीही साठवले जात नाही.
Marathi subtitles for English and Hindi videos
Marathi is the language of more than 80 million people, most of them in Maharashtra. A lot of what they watch is in English or Hindi: online classes, health talks, explainers on government schemes and product videos. Marathi subtitles make these easier to follow for parents, grandparents and students from Marathi-medium schools.
Marathi creators on YouTube and Instagram, from food and travel channels in Pune to farming and tech videos, often record in Hindi or English to reach more people. Marathi subtitles keep the viewers at home with them.
A shop or a coaching class in Mumbai, Pune or Nagpur can caption one video in Marathi, then switch the same video to Hindi or English subtitles without starting again.
How the translation is made
First the video's own subtitles are written: in Accurate mode (the default) your browser takes the audio out of the video and sends only that audio to be transcribed by Whisper large-v3-turbo, with each line's timing. Nothing is kept. Choose On this device and the speech is recognised in your browser instead.
Then the subtitle lines, and only their text, are translated by an AI language model, a whole video at a time so each line is translated with the lines around it in mind. Every line keeps its timing, so the translated subtitles stay in sync. The text isn't stored.
The video itself never leaves your device: the subtitles are drawn onto it in your browser, or you download them as an SRT or VTT file.
Features
Marathi in Devanagari
The subtitles are in Marathi's own Devanagari script (मराठी). The Poppins and Baloo caption fonts draw matras and joined letters correctly in the video.
Switch language without starting again
The lines as spoken are kept, so the same video can go from Marathi to Hindi or English subtitles, and back: only the translation is done again.
From any language
English and Hindi most often, but Spanish, Arabic, Korean or any of 99 spoken languages can be translated into Marathi.
Edit before you download
AI translation can get a name or an idiom wrong. Every line can be fixed before you make the video or download the file.
Your video stays private
Only the audio is sent to be transcribed and only the text to be translated; neither is kept. The video never leaves your device.
Free, no sign-up
No account, no watermark. Free with fair use: a day's translations cover about 15 ten-minute videos.
Frequently asked questions
Video Marathi madhe translate kasa karaycha?
Ya page var video nivda. "Translate into" madhe Marathi aadhich set aahe; "Translate to Marathi" dabaa. AI video madhla bolna lihito, pratyek line Marathit translate karto ani ti awajasobat yogya veli dakhavto. Marathi subtitles aslela video banva kiwa SRT file download kara. Kontyahi video che pahile 8 minute free, sign-up nahi, watermark nahi.
How do I translate an English video to Marathi?
Choose the video on this page and press Translate to Marathi. The English subtitles are written first, then translated into Marathi line by line, each keeping its timing. Make the video with Marathi subtitles drawn in, or download the SRT.
Can I translate a Hindi video to Marathi?
Yes. The Hindi is written out, then every line is translated into Marathi words and grammar, with its timing kept. Both languages use Devanagari, so the same caption fonts work for both.
Can I get English subtitles for a Marathi video?
Yes. Set Translate into to English and the spoken language to Marathi, then start. Pick Marathi yourself: on Auto-detect, Whisper heard most Marathi clips in our test as Hindi.
Will the Marathi show correctly in the video?
Yes, with the Poppins or Baloo font, which draw Devanagari properly. Poppins is the default. The other caption fonts have no Devanagari, so with them the letters come from your device's own font.
Can I show the original line under the Marathi one?
Yes. Turn on Both languages under More options: each Marathi line shows with the line as spoken, smaller, under it, in the video and in the subtitle file. It's part of ClipUtils Pro, and your first one is free.
Can the video be dubbed in a Marathi voice?
No. AI Dubbing speaks English, Hindi, Spanish, Portuguese, French, Italian and German, and Marathi isn't one of them. This page makes Marathi subtitles and keeps the original voice.
Is my video uploaded?
No. Only the audio is sent to be transcribed and only the text to be translated, and neither is kept. The video stays on your phone or computer.
How long can the video be?
The first 8 minutes of any video are transcribed and translated free in Accurate mode, in a minute or two. The whole of a longer video, up to 2 hours, with ClipUtils Pro.