Hinglish Subtitle Generator: Hindi Speech in English Letters
ClipUtils writes what's said in Hindi as Hinglish subtitles ("aaj hum baat karenge…"), in English letters, the way most Indian creators caption Reels and Shorts. AI hears the speech, times every line and writes it in English letters; then burn them into the video or download an SRT. Free for videos up to 15 minutes, no sign-up, no watermark.
Your video never leaves your device. How?
In Accurate mode only the audio is sent to our server to be transcribed, then deleted. Choose "On this device" in the settings and nothing is uploaded.
Select or drop a video or audio file
MP4, WebM, MOV, MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG. Your video stays on your device.
Click, tap, or drop a fileHow to make Hinglish subtitles
Choose the video
Pick the Reel, Short or video (MP4, MOV or WebM) from your phone or computer.
Get the subtitles
AI writes out the Hindi speech, each line timed to when it's said.
Tap Hinglish
Tap Hinglish (English letters): the same lines are written in English letters.
Download
Fix any word, then burn the subtitles into the video or download an SRT file.
Why Hinglish captions
Most people in India read Hindi on their phones in English letters: WhatsApp, comments, and the captions on Reels and Shorts. Hinglish captions are read faster by that audience than Hindi letters, and they keep words like video, phone and subscribe in English.
Speech recognition writes Hindi in Hindi letters; this page writes it again in English letters, line by line, so the timing stays the same.
How the Hindi subtitles are made
Accurate mode sends only the sound of your video to an AI speech model (Whisper), which writes out what's said in Hindi with each line's timing; nothing is kept. For Hinglish, an AI language model writes those lines in English letters, keeping the English words people use in Hindi (video, phone, subscribe) in English.
The subtitles are drawn into the video on your device, with fonts that show Hindi letters, so the video itself is never uploaded. Long videos can also be transcribed on your device, more slowly.
Features
Written the way people type
Everyday Hinglish spellings (hai, nahi, accha), with words like video and phone left in English.
Timed to the speech
Each line shows when it's said, ready for Reels and Shorts.
Burn in or SRT
A video with the captions drawn in, or a subtitle file for YouTube.
Free, no watermark
Videos up to 15 minutes in Accurate mode. No account.
Frequently asked questions
What are Hinglish subtitles?
Hindi speech written in English letters, like "aaj hum baat karenge", the way most people in India type Hindi on their phones and caption Reels.
How do I make Hinglish subtitles for free?
Choose your video on this page. When the Hindi subtitles appear, tap Hinglish (English letters) and they're written in English letters, each line keeping its timing. Then burn them in or download an SRT. Free, with no sign-up.
Reels ke liye Hinglish caption kaise banaye?
Is page par apna Reel chunein. Subtitle aane ke baad Hinglish (English letters) dabayein, phir caption video mein burn karein ya SRT download karein. Free hai, bina sign-up aur bina watermark ke.
What happens to English words in the video?
English words people use in Hindi, like video, phone or subscribe, stay in English. A whole sentence said in English is written as Hinglish too, so the captions read in one voice.
Is my video uploaded?
No. Only the sound is sent to be written out, and then it's deleted. The captions are drawn into the video on your device.