Translate Video to Bengali (বাংলা)
Get Bengali (Bangla) subtitles for a video in English, Hindi or another language: AI writes down what's said, translates every line into Bengali and keeps it in time with the voice. Make the video with Bengali subtitles drawn in, or download an SRT. Free, no sign-up.
Your video never leaves your device. How?
In Accurate mode only the audio is sent to our server to be transcribed, then deleted. Choose "On this device" in the settings and nothing is uploaded.
Select or drop a video or audio file
MP4, WebM, MOV, MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG. Your video stays on your device.
Click, tap, or drop a fileHow to translate a video to Bengali
Choose the video
Pick the video from your phone or computer: an English course, a Hindi show clip, a Reel or any clip (MP4, MOV, WebM).
Check the settings
Translate into is already set to Bengali. If the page asks which language is spoken, tap it, or just start: it stays on Auto-detect.
Translate
Press Translate to Bengali. The subtitles are written in the spoken language, then translated into Bengali, usually within a minute.
Read and fix
Check names and terms, and change a word to the one your viewers in Bangladesh or West Bengal use.
Make the video
Pick a caption style and make the video with Bangla subtitles drawn in, or download the SRT for YouTube, Facebook, VLC or an editor.
ভিডিও বাংলায় অনুবাদ করুন: বিনামূল্যে বাংলা সাবটাইটেল
ইংরেজি, হিন্দি বা যেকোনো ভাষার ভিডিও বেছে নিন। AI ভিডিওর কথাগুলো লেখে, প্রতিটি লাইন বাংলায় অনুবাদ করে এবং কণ্ঠের সময়ের সঙ্গে মিলিয়ে দেখায়।
বাংলা সাবটাইটেলসহ ভিডিও তৈরি করুন, অথবা SRT ফাইল ডাউনলোড করুন। ডাউনলোডের আগে যেকোনো লাইন ঠিক করে নিতে পারেন। যেকোনো ভিডিওর প্রথম 8 মিনিট বিনামূল্যে; সাইন-আপ লাগে না, ওয়াটারমার্ক নেই।
ভিডিও যদি বাংলাতেই হয়, তাহলে ভিডিওর ভাষা (Spoken language) হিসেবে Bengali বেছে নিন: Auto-detect প্রায়ই বাংলাকে হিন্দি ভেবে নেয়। আপনার ভিডিও আপনার ফোন বা কম্পিউটারেই থাকে; শুধু অডিও আর তার লেখা পাঠানো হয়, কিছুই রাখা হয় না।
Bangla subtitles for Bangladesh, West Bengal and beyond
Bengali is spoken by more than 200 million people in Bangladesh, West Bengal, Tripura and Assam, and by large communities in the UK, the US and the Gulf. Bangla subtitles open an English or Hindi video to all of them.
Students in Dhaka or Kolkata learn from English courses and lectures, and many families watch Hindi shows and news. Bangla subtitles help them follow every line. They also help someone abroad share a family video in English with grandparents back home.
Creators who post in English or Hindi can add Bangla subtitles to a Reel, a Short or a YouTube video for viewers in both countries. Drawn-in captions work on Facebook, Instagram, YouTube Shorts and WhatsApp alike.
How the translation is made
First the video's own subtitles are written: in Accurate mode (the default) your browser takes the audio out of the video and sends only that audio to be transcribed by Whisper large-v3-turbo, with each line's timing. Nothing is kept. Choose On this device and the speech is recognised in your browser instead.
Then the subtitle lines, and only their text, are translated by an AI language model, a whole video at a time so each line is translated with the lines around it in mind. Every line keeps its timing, so the translated subtitles stay in sync. The text isn't stored.
The video itself never leaves your device: the subtitles are drawn onto it in your browser, or you download them as an SRT or VTT file.
Features
Bengali script
The subtitles are written in Bengali letters (বাংলা), read the same way in Bangladesh and in India. Names, brands and numbers stay as they are.
From any language
English and Hindi most often, but Spanish, Arabic, Korean or any of 99 spoken languages can be translated into Bengali.
Bengali in every caption style
The caption fonts have no Bengali letters of their own, so Bengali is drawn with the Bengali font already on your phone or computer, in any style. Check the preview before you make the video.
Edit before you download
AI translation can get a name or an idiom wrong. Every line can be fixed before you make the video or download the file.
Your video stays private
Only the audio is sent to be transcribed and only the text to be translated; neither is kept. The video never leaves your device.
Free, no sign-up
No account, no watermark. Free with fair use: a day's translations cover about 15 ten-minute videos.
Frequently asked questions
Video Bangla-y translate korbo kivabe?
Ei page-e video ta bechhe nin. "Translate into"-te Bengali agei set kora ache; "Translate to Bengali" tipun. AI video-r kotha likhe, protiti line Bangla-y translate kore ar awaj-er sathe thik somoye dekhay. Bangla subtitle shoho video banan, ba SRT file download korun. Je kono video-r prothom 8 minute free, sign-up lagbe na, watermark nei.
How do I translate an English video to Bengali?
Choose the video on this page and press Translate to Bengali. The English subtitles are written first, then translated into Bengali line by line, each keeping its timing. Make the video with Bangla subtitles drawn in, or download the SRT.
Can I translate a Hindi video to Bengali?
Yes. The Hindi speech is written out, then every line is translated into Bengali with its timing kept. A Hindi serial clip, a news report or a class all work the same way.
Is it the Bangla of Bangladesh or of West Bengal?
Everyday standard Bengali, which reads naturally in both. If your viewers use a different word, such as pani or jol for water, change the line before you download.
Can I get English subtitles for a Bengali video?
Yes. Set Translate into to English and the spoken language to Bengali, then start. Pick Bengali yourself: on Auto-detect, Whisper heard 12 of the 15 Bengali clips in our test as Hindi.
Will the Bengali letters show correctly in the video?
Yes, on most phones and computers. The caption fonts have no Bengali letters, so the video uses the Bengali font your device already has, with its joined letters. Check the preview before you make the video.
Can I get subtitles in Bengali, Hindi and English at once?
Yes, with ClipUtils Pro. Under More options, Subtitles in several languages at once translates the video into up to 6 languages and gives you one SRT file per language, and the original, in a ZIP: ready for YouTube's subtitle tracks.
Can the video be dubbed in a Bengali voice?
No. AI Dubbing speaks English, Hindi, Spanish, Portuguese, French, Italian and German, and Bengali isn't one of them. This page makes Bengali subtitles and keeps the original voice.
Is my video uploaded?
No. Only the audio is sent to be transcribed and only the text to be translated, and neither is kept. The video stays on your phone or computer.
How long can the video be?
The first 8 minutes of any video are transcribed and translated free in Accurate mode, in a minute or two. The whole of a longer video, up to 2 hours, with ClipUtils Pro.