Legendas automáticas: legendas com IA grátis
A IA ouve o seu vídeo e escreve as legendas com os tempos certos, em segundos e em 99 idiomas. Baixe em SRT ou VTT, ou embuta no vídeo como legendas animadas para Reels, Shorts e TikTok. Grátis, sem cadastro e sem marca d'água.
Os botões da ferramenta estão em inglês; os passos abaixo dizem o que cada um faz.
Your video never leaves your device. How?
In Accurate mode only the audio is sent to our server to be transcribed, then deleted. Choose "On this device" in the settings and nothing is uploaded.
Select or drop a video or audio file
MP4, WebM, MOV, MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG. Your video stays on your device.
Click, tap, or drop a fileComo criar legendas
Escolha o vídeo
Toque em «Select or drop a video or audio file»: um vídeo (MP4, MOV, WebM) ou um áudio (MP3, WAV, M4A).
Escolha o idioma
Deixe o idioma falado em «Auto-detect» ou escolha português para um resultado ainda melhor.
Gere as legendas
Toque em «Generate Subtitles». No modo Accurate, as legendas voltam com os tempos em segundos.
Revise e escolha um estilo
Corrija palavras direto nas linhas. Depois escolha um estilo: 8 estilos animados grátis, fonte, cor, tamanho e posição, com prévia no seu vídeo.
Baixe
Baixe as legendas em SRT ou VTT, ou embuta no vídeo com «Download video with captions».
Para que serve
Reels, Shorts e TikToks são muito vistos sem som: as legendas seguram o público. Professores, escolas e empresas legendam os vídeos para que todos entendam, inclusive pessoas surdas ou com perda auditiva.
O YouTube só cria legendas depois que o vídeo é publicado. Aqui você tem as legendas antes, sem conta, e usa onde quiser: CapCut, Premiere, DaVinci Resolve ou VLC.
Como o reconhecimento funciona
No modo Accurate (o padrão), o seu navegador tira o áudio do vídeo e envia só o áudio para o Whisper large-v3-turbo, um dos modelos abertos de reconhecimento de voz mais precisos. As legendas voltam com os tempos; nada é guardado. O Accurate cobre até 15 minutos por vídeo; vídeos mais longos são transcritos no seu aparelho.
Com «On this device» nada é enviado: o modelo de IA (cerca de 41 MB) é baixado uma vez no seu navegador e funciona ali, depois até sem internet. Embutir as legendas também é feito no seu aparelho.
Recursos
Legendas animadas
A palavra falada acende, pula ou aparece sobre um fundo colorido, no ritmo da voz. 8 estilos grátis e mais 19 com o ClipUtils Pro.
SRT e VTT
Para YouTube, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut e qualquer editor.
99 idiomas
Português, inglês, espanhol, francês, italiano, alemão e muitos outros; o idioma é detectado sozinho.
Cada linha editável
Corrija nomes, termos técnicos e pontuação antes de exportar ou embutir.
Sem marca d'água
Grátis, sem conta e sem logo no vídeo.
Perguntas frequentes
Como colocar legenda automática em um vídeo de graça?
Escolha o vídeo nesta página e toque em «Generate Subtitles»: a IA ouve o que é dito e escreve as legendas, em português ou em qualquer um de 99 idiomas. Escolha um estilo e baixe o vídeo com as legendas («Download video with captions») ou o arquivo SRT. É grátis, sem cadastro e sem marca d'água; no modo Accurate, vídeos de até 15 minutos.
Esse gerador de legendas é grátis mesmo?
Sim. O Accurate é grátis com uso razoável, para vídeos de até 15 minutos; acima disso, as legendas são feitas no seu aparelho, grátis e sem limite. Nenhum vídeo leva marca d'água.
Meu vídeo é enviado para algum servidor?
Não. No modo Accurate só o áudio é enviado para ser reconhecido, e não é guardado. Com «On this device» nada é enviado: o modelo (cerca de 41 MB) funciona no seu navegador.
As legendas ficam precisas?
O Accurate usa o Whisper large-v3-turbo e é bem mais preciso que o modelo do aparelho, principalmente em português e outros idiomas além do inglês. A precisão também depende da qualidade do áudio e do barulho de fundo; cada linha pode ser corrigida.
Dá para fazer legendas animadas como nos Reels e no TikTok?
Sim: depois de criar as legendas, escolha um estilo, por exemplo Highlight (a palavra falada acende), Box ou Word by word, e a fonte, a cor, o tamanho e a posição, com prévia no seu vídeo.
Qual a diferença entre SRT e VTT?
Os dois têm o mesmo texto com os tempos. O SRT funciona em quase qualquer player e editor; o VTT é o padrão da web e de muitas plataformas.
Posso traduzir as legendas?
Sim, com o «Traduzir vídeo»: ele escreve as legendas e traduz para outro idioma, com os mesmos tempos. Para ouvir o vídeo em outro idioma, use o AI Dubbing.
Veja também: Traduzir vídeo · Tirar música de vídeo · Texto para voz · Dublar vídeo para português · Todas as ferramentas