Untertitel automatisch erstellen: KI-Untertitel kostenlos
Die KI hört dein Video und schreibt die Untertitel mit Zeitstempeln, in Sekunden und in 99 Sprachen. Lade sie als SRT oder VTT herunter oder brenne sie als animierte Untertitel für Reels, Shorts und TikTok ins Video. Kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.
Die Knöpfe des Werkzeugs sind auf Englisch; die Schritte unten sagen, welcher was tut.
Your video never leaves your device. How?
In Accurate mode only the audio is sent to our server to be transcribed, then deleted. Choose "On this device" in the settings and nothing is uploaded.
Select or drop a video or audio file
MP4, WebM, MOV, MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG. Your video stays on your device.
Click, tap, or drop a fileSo erstellst du Untertitel
Video auswählen
Tippe auf „Select or drop a video or audio file“: ein Video (MP4, MOV, WebM) oder Ton (MP3, WAV, M4A).
Sprache wählen
Lass die gesprochene Sprache auf „Auto-detect“ oder wähle Deutsch für noch bessere Ergebnisse.
Untertitel erzeugen
Tippe auf „Generate Subtitles“. Im Modus Accurate kommen die Untertitel mit Zeitstempeln in Sekunden zurück.
Prüfen und Stil wählen
Korrigiere Wörter direkt in den Zeilen. Wähle dann einen Stil: 8 animierte Stile kostenlos, dazu Schrift, Farbe, Größe und Position, mit Vorschau auf deinem Video.
Herunterladen
Lade die Untertitel als SRT oder VTT herunter, oder brenne sie mit „Download video with captions“ fest ins Video.
Wofür man es braucht
Reels, Shorts und TikToks werden oft ohne Ton geschaut: Untertitel halten die Zuschauer. Lehrkräfte, Schulen und Firmen untertiteln ihre Videos, damit alle sie verstehen, auch Gehörlose und Schwerhörige.
YouTube erzeugt Untertitel erst nach dem Hochladen. Hier bekommst du sie vorher, ohne Konto, und kannst sie überall nutzen: in Premiere, DaVinci Resolve, CapCut oder VLC.
So funktioniert die Erkennung
Im Modus Accurate (Standard) nimmt dein Browser den Ton aus dem Video und schickt nur den Ton an Whisper large-v3-turbo, eines der genauesten offenen Spracherkennungsmodelle. Die Untertitel kommen mit Zeitstempeln zurück; nichts wird gespeichert. Accurate gilt für bis zu 15 Minuten pro Video, längere Videos werden auf deinem Gerät erkannt.
Mit „On this device“ wird nichts hochgeladen: Das KI-Modell (etwa 41 MB) lädt einmal in deinen Browser und läuft dort, danach auch offline. Auch das Einbrennen der Untertitel geschieht auf deinem Gerät.
Funktionen
Animierte Untertitel
Das gesprochene Wort leuchtet auf, springt oder sitzt auf einer Farbfläche, im Takt der Sprache. 8 Stile kostenlos, 19 weitere mit ClipUtils Pro.
SRT und VTT
Für YouTube, VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut und jeden anderen Schnitt.
99 Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch, Polnisch und viele mehr; die Sprache wird von selbst erkannt.
Jede Zeile bearbeitbar
Korrigiere Namen, Fachbegriffe und Satzzeichen, bevor du exportierst oder einbrennst.
Kein Wasserzeichen
Kostenlos, ohne Konto und ohne Logo im Video.
Häufige Fragen
Ist der Untertitel-Generator wirklich kostenlos?
Ja. Accurate ist im Rahmen einer fairen Nutzung kostenlos, für Videos bis 15 Minuten; darüber hinaus entstehen die Untertitel auf deinem Gerät, kostenlos und unbegrenzt. Kein Video bekommt ein Wasserzeichen.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Im Modus Accurate wird nur der Ton zur Erkennung geschickt und nicht gespeichert. Mit „On this device“ wird gar nichts hochgeladen: Das Modell (etwa 41 MB) läuft in deinem Browser.
Wie genau sind die Untertitel?
Accurate nutzt Whisper large-v3-turbo und ist deutlich genauer als das Modell auf dem Gerät, gerade für Deutsch und andere Sprachen neben Englisch. Die Genauigkeit hängt auch von Tonqualität und Hintergrundgeräuschen ab; jede Zeile lässt sich korrigieren.
Kann ich animierte Untertitel wie auf Reels und TikTok machen?
Ja: Nach dem Erzeugen wählst du einen Stil, etwa Highlight (das gesprochene Wort leuchtet), Box oder Word by word, dazu Schrift, Farbe, Größe und Position, und siehst die Vorschau auf deinem Video.
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
Beide enthalten denselben Text mit Zeitstempeln. SRT funktioniert in fast jedem Player und Schnittprogramm, VTT ist der Standard im Web und auf vielen Plattformen.
Kann ich die Untertitel übersetzen?
Ja, mit „Video übersetzen“: Es schreibt die Untertitel und übersetzt sie in eine andere Sprache, im selben Takt.
Siehe auch: Video übersetzen · Musik aus Video entfernen · Text in Sprache · AI Video Editor · Alle Werkzeuge