Dublar vídeo com IA, grátis
Escolha um vídeo em inglês (ou em quase qualquer idioma) e a IA escreve o que foi dito, traduz e fala em português do Brasil, no tempo da fala original e por cima da música do próprio vídeo. Vídeos de até 5 minutos são dublados de graça, sem cadastro e sem marca d'água.
Os botões da ferramenta estão em inglês; os passos abaixo dizem o que cada um faz.
Your video stays on your device. How?
Only the sound is sent to be written out, and only the words to be translated and spoken; none of it is kept. The music is separated and your new video is made on your device.
Select or drop a video or recording
A video (MP4, MOV, WebM) or a recording (MP3, M4A, WAV), with someone speaking. Free up to 5 minutes.
Click, tap, or drop a fileO que é grátis
- Vídeos de até 5 minutos são dublados inteiros, de graça. Sem conta, sem marca d'água, e o MP4 baixa.
- Cerca de 7.000 caracteres de fala por dia por visitante — um vídeo de 5 minutos, ou alguns curtos.
- As duas vozes brasileiras são gratuitas, e o vídeo dublado pode ser usado em canal monetizado.
- Vídeos maiores: os primeiros 5 minutos de graça, o vídeo inteiro com o ClipUtils Pro, até 60 minutos de vídeo por semana.
Como dublar um vídeo com IA
Escolha o vídeo
Pegue um MP4, MOV ou WebM do celular ou do computador. Nada é enviado: o vídeo fica no seu aparelho.
Escolha a voz
O idioma já vem no português. Escolha a voz feminina ou masculina; o ▶ toca cada uma.
Toque em Dub my video
O botão é em inglês: a IA escreve a fala, traduz, fala em português e mistura com a música do vídeo.
Baixe
Ouça e baixe o MP4. Grátis até 5 minutos; vídeos maiores com o ClipUtils Pro. Um nome saiu errado? Corrija a linha e duble de novo.
Ouça as vozes em português
As duas vozes dizendo a mesma frase, para você escolher antes de começar. A dublagem usa a que você escolher. “É assim que o seu vídeo vai soar depois de dublado em português.”
Dora · Voz feminina, Brasil
Alex · Voz masculina, Brasil
Por que dublar em vez de legendar
No Brasil o público prefere ouvir a ler: é a mesma preferência que fez a dublagem virar padrão na TV. Um vídeo dublado costuma ser assistido até o fim; um vídeo legendado em inglês costuma ser pulado.
Criadores usam isso para transformar um vídeo em inglês que deu certo numa versão em português, e empresas para cursos, demonstrações de produto e treinamentos. Também serve ao contrário: um vídeo em português dublado em inglês ou espanhol alcança outro público.
Como a dublagem é feita
O seu navegador separa o som do vídeo e envia só o som para ser escrito, com o tempo de cada linha. O texto é traduzido por um modelo de IA e falado por uma voz de IA. Nada disso é guardado.
No seu próprio aparelho, um modelo de IA tira a voz original de cima da música; a música continua e a voz nova entra por cima, cada linha começando onde a original começava. A imagem é copiada como está, então o vídeo não perde qualidade.
Não há sincronia labial: a boca continua se mexendo no idioma original. Nenhuma ferramenta nessa faixa de preço faz isso de verdade.
Recursos
Grátis de verdade
Até 5 minutos, sem conta e sem marca d'água. O arquivo baixa e é seu.
A música continua
A voz original é separada da música no seu aparelho, e a voz em português entra por cima da trilha.
Funciona no celular
Tudo roda no navegador do celular. O vídeo não é enviado para servidor nenhum.
Corrija e duble de novo
Se um nome saiu errado, mude aquela linha: só a voz é refeita, não o vídeo todo.
Perguntas frequentes
Dublar vídeo com IA é grátis mesmo?
Sim, até 5 minutos de vídeo, sem criar conta e sem marca d'água, e o MP4 baixa. Um vídeo maior tem os primeiros 5 minutos dublados de graça; o vídeo inteiro faz parte do ClipUtils Pro.
Preciso criar uma conta?
Não. Abra a página, escolha o vídeo e duble. Conta só é necessária se você quiser o Pro para vídeos longos.
Dá para dublar um vídeo do YouTube?
Dá para dublar um vídeo que você baixou do seu próprio canal, escolhendo o arquivo aqui. A página não baixa vídeos do YouTube por link.
O meu vídeo é enviado para algum servidor?
Não. Só o som vai para ser escrito e só o texto para ser traduzido e falado; nada é guardado. A imagem nunca sai do seu aparelho e o vídeo final é montado aí mesmo.
Mais de AI Dubbing
Veja também: Traduzir vídeo · Texto para voz · Tirar música de vídeo · Dub video to Portuguese · Todas as ferramentas