Doblar un vídeo con IA, gratis
Elige un vídeo en inglés (o en casi cualquier idioma) y la IA escribe lo que se dice, lo traduce y lo habla en español, al ritmo del original y sobre la música del propio vídeo. Los vídeos de hasta 5 minutos se doblan gratis, sin registro y sin marca de agua.
Los botones de la herramienta están en inglés; los pasos de abajo dicen qué hace cada uno.
Your video stays on your device. How?
Only the sound is sent to be written out, and only the words to be translated and spoken; none of it is kept. The music is separated and your new video is made on your device.
Select or drop a video or recording
A video (MP4, MOV, WebM) or a recording (MP3, M4A, WAV), with someone speaking. Free up to 5 minutes.
Click, tap, or drop a fileQué es gratis
- Vídeos de hasta 5 minutos doblados enteros, gratis. Sin cuenta, sin marca de agua, y el MP4 se descarga.
- Unos 7.000 caracteres de habla al día por visitante: un vídeo de 5 minutos, o varios cortos.
- Las dos voces en español son gratuitas y el vídeo doblado se puede usar en un canal monetizado.
- Vídeos más largos: los primeros 5 minutos gratis, el vídeo entero con ClipUtils Pro, hasta 60 minutos de vídeo por semana.
Cómo doblar un vídeo con IA
Elige el vídeo
Un MP4, MOV o WebM del móvil o del ordenador. El vídeo no se sube: se queda en tu aparato.
Elige la voz
El idioma ya está en español. Elige la voz femenina o la masculina; el ▶ reproduce cada una.
Pulsa Dub my video
El botón está en inglés: la IA escribe el habla, la traduce, la dice en español y la mezcla con la música del vídeo.
Descarga
Escúchalo y descarga el MP4. Gratis hasta 5 minutos; los vídeos largos con ClipUtils Pro. ¿Un nombre mal entendido? Corrige esa línea y dobla otra vez.
Escucha las voces en español
Las dos voces diciendo la misma frase, para elegir antes de empezar. El doblaje usa la que elijas. “Así sonará tu vídeo una vez doblado al español.”
Dora · Voz femenina, Latinoamérica
Alex · Voz masculina, Latinoamérica
Un vídeo, veinte países
El español lo hablan más de 500 millones de personas en veinte países, y un vídeo doblado una vez llega a todos. Creadores y empresas doblan vídeos en inglés, cursos y demostraciones para que se vean en México, Argentina, Colombia o España.
Como el español cambia mucho de un país a otro, aquí importa poder editar: usted o tú, ordenador o computadora, coche o carro. Cambia las palabras antes de que la voz las diga.
Cómo se hace el doblaje
Tu navegador separa el sonido del vídeo y envía solo ese sonido para que se escriba, con el tiempo de cada línea. El texto se traduce con un modelo de IA y lo dice una voz de IA. Nada de eso se guarda.
En tu propio aparato, un modelo de IA quita la voz original de encima de la música; la música se queda y la voz nueva entra por encima, cada línea donde empezaba la original. La imagen se copia tal cual, así que el vídeo no pierde calidad.
Las voces son latinoamericanas, no castellanas: en España se entienden perfectamente, pero no suenan locales. No hay sincronía labial.
Funciones
Gratis de verdad
Hasta 5 minutos, sin cuenta y sin marca de agua. El archivo se descarga y es tuyo.
La música se queda
La voz original se separa de la música en tu aparato y la voz en español entra por encima.
Edita antes de que hable
Cada línea se puede cambiar: usted o tú, y el vocabulario de tu país.
Funciona en el móvil
Todo ocurre en el navegador del móvil; el vídeo no se sube a ningún servidor.
Preguntas frecuentes
¿Doblar un vídeo con IA es gratis de verdad?
Sí, hasta 5 minutos de vídeo, sin crear una cuenta y sin marca de agua, y el MP4 se descarga. Un vídeo más largo tiene sus primeros 5 minutos gratis; el vídeo entero forma parte de ClipUtils Pro.
¿Es español de España o de Latinoamérica?
Las voces son latinoamericanas. La traducción está escrita en un español neutro que se lee bien en los dos lados, y puedes editar cualquier línea antes de que la voz la diga.
¿Hace falta registrarse?
No. Abre la página, elige el vídeo y dóblalo. La cuenta solo hace falta para Pro, para vídeos largos.
¿Se sube mi vídeo a algún servidor?
No. Solo se envía el sonido para escribirlo y el texto para traducirlo y decirlo; nada se guarda. La imagen no sale nunca de tu aparato.
Más de AI Dubbing
Ver también: Traducir vídeo · Texto a voz · Quitar música de vídeo · Dub video to Spanish · Todas las herramientas